↑我が家のオキザリス
お婆ちゃんに連れられ、５歳男児のYちゃんがカットで来店した。ちょっと床が濡れていたのか、転んでしまったYちゃんのスタイルがユーモラスであまりに可愛かったので、私は笑いたいのだが胸が痛くて笑えない。 胸を押さえて表情だけで笑いながら、慌ててYちゃんを抱き起すと慌てたお婆ちゃまがこう言った。
「ほら そんな恰好でこけるから、パーマ屋さんが可笑しくて胸が痛くて困っているじゃない」
帰ってきたYちゃんの返答に私は驚いた
「ん？ おばちゃん片腹痛いの？」
少し迷ったが私は言った。「今の内にはっきり覚えないとYちゃんが困るから言うけど、言葉の使い方間違っているよ」
片腹痛いイコール実力もない身の程知らずの意味と説明し、
「生意気言ってごめんね。日本語はちゃんと覚えないといけないからね。」
Yちゃんがきちんと頷いてくれたので、私は正直ほっとしたのである。
すみません https://blog.with2.net/link/?id=9395人気ブログランキングへをクリックしてご協力頂けると有り難いです。
この記事へのコメント
まさ
今日は寒く北風が冷たいです。
これから午前中の散歩に出かけます。
防寒帽子、マスクをしてマスクがこう寒いと眼鏡が曇っちゃいますね。
サチ
功は本当に寒いですね。
外に出ると何もしなくても胸が痛みます。
寒いせいでしょうね。
お散歩大変でしょうけど、毎日歩く事が大切なんでしょうね。
Seiko
玄関先のオキザリス、お日様浴びて素敵ですね♪
5歳の男の子、可愛いですね～♪
あらら、転んじゃった？ 子供は怪我をしないからいいですね。
片腹痛いって、私もちゃんとした意味、解ってなかった～
日本語は難しいわ～
今日は病院で、すっかり遅くなっちゃいました
サチ
病院行き大変でしたね。 お疲れさまでした。
わあ 明日も？ でも病院だけは真面目に行かないとね。
私生協おすすめのアイスを今食べたら美味しかったけど寒くて震えてる（笑） 体中ぞくぞくしちゃって。 馬鹿よねえ。
気を付けて病院に行ってらしてね。転ばない様に（笑）